Czech Live For Speed Zone  

Go Back   Czech Live For Speed Zone > Live For Speed > Všeobecná diskuze
Reload this Page Hledá se pomoc - p?eklad LFS Manuálu
FAQ Members List Calendar Today's Posts

Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >
 
Thread Tools Display Modes
Old 15.11.2006   #21
Woodbine
Senior Member

 
Woodbine's Avatar
 
Join Date: 15.5.2005
Location: Plze?
Posts: 1 360
Default
Pracuju na autocrossu, ale nejde to tak rychle, jak jsem si p?edstavoval...
__________________
Kopal jsem za EGT a byl jsem Escargot Rally Team manager. Už ani nepoužívám nastavení voz? od XEDOX engineering.
Hrál jsem na: Asus P4P800SE | Intel P4 2.8@3.4 | 1 GB DDR | ATI X800GTO | Logitech G25
Woodbine is offline   Reply With Quote
Old 15.11.2006   #22
eraser007
Senior Member

 
eraser007's Avatar
 
Join Date: 12.11.2005
Location: Sahy
Posts: 1 257
Default
mozno by som prilozil ruku k dielu, ak by nevadila slovencina...
__________________
TEAM : Sunday Drivers inc.
"If everything seems under control, you're just not going fast enough."
- Mario Andretti
>> last.fm music profile
eraser007 is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #23
Galahet
Member

 
Galahet's Avatar
 
Join Date: 3.7.2006
Location: Brno a Krom??íž
Posts: 317
Default
Quote:
Originally Posted by eraser007 View Post
mozno by som prilozil ruku k dielu, ak by nevadila slovencina...
Nic proti slovenštin? já si alespo? myslím, že ji rozumím i proto, že na škole studuji s dost Slovákama, ALE je pravda, že hlavn? malé d?cka sní mají problémy a nevím jak by to pop? luštil takovej 12letej týpek

(sta?í se podívat naty reklamy co b?ží te? na NOV? ohledn? IQ testu ?R vs SR ... tam nev?dí ani stejn? sta?í týpci co je to "kor?ulování" - pokud jsem to dob?e napsal)
__________________
Motorstorm - Czech Live for Speed Racing Team

S2 Licence od 31.7.2006
Galahet is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #24
Ondrejko
LFS Guru

 
Ondrejko's Avatar
 
Join Date: 13.5.2005
Location: Košice
Posts: 2 773
Default
Quote:
Originally Posted by Galahet View Post
Nic proti slovenštin? já si alespo? myslím, že ji rozumím i proto, že na škole studuji s dost Slovákama, ALE je pravda, že hlavn? malé d?cka sní mají problémy a nevím jak by to pop? luštil takovej 12letej týpek

(sta?í se podívat naty reklamy co b?ží te? na NOV? ohledn? IQ testu ?R vs SR ... tam nev?dí ani stejn? sta?í týpci co je to "kor?ulování" - pokud jsem to dob?e napsal)
pridam offtopic ... uz sme tu riesili aj veci ako "fúrik" a "kosa?ka"
Ondrejko is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #25
Ondrejko
LFS Guru

 
Ondrejko's Avatar
 
Join Date: 13.5.2005
Location: Košice
Posts: 2 773
Default
Quote:
Originally Posted by eraser007 View Post
mozno by som prilozil ruku k dielu, ak by nevadila slovencina...
ked nasi ceski bratia urobia kompletny preklad, mozme sa pustit do slovenskeho prekladu
Ondrejko is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #26
P@cho
Member

 
P@cho's Avatar
 
Join Date: 15.4.2005
Location: Kežmarok (SK)
Posts: 393
Default
Quote:
Originally Posted by Ondrejko View Post
ked nasi ceski bratia urobia kompletny preklad, mozme sa pustit do slovenskeho prekladu
tak to sa pridam, ?eštine rozumím celkem dob?e.
__________________
http://pbmining.com?ref=Pacho
P@cho is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #27
Kid222
Moderator

 
Kid222's Avatar
 
Join Date: 4.12.2005
Location: Bezm?rov
Posts: 3 446
Default
Quote:
Originally Posted by Ondrejko View Post
ked nasi ceski bratia urobia kompletny preklad, mozme sa pustit do slovenskeho prekladu
Nic proti, ale tohle mi prijde jako kdybys rekl:
"Ty mi prihrajes pred prazdnou branku a ja uz jenom zavesim."
__________________
Achievement unlocked:
Get 3rd place in forum spam rank
Kid222 is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #28
Ondrejko
LFS Guru

 
Ondrejko's Avatar
 
Join Date: 13.5.2005
Location: Košice
Posts: 2 773
Default
Quote:
Originally Posted by Kid222 View Post
Nic proti, ale tohle mi prijde jako kdybys rekl:
"Ty mi prihrajes pred prazdnou branku a ja uz jenom zavesim."
tiez si myslim, ze je to nespravodlive, ale neviem s tym nic urobit
Ondrejko is offline   Reply With Quote
Old 16.11.2006   #29
Tommy V.
LFS Guru

 
Tommy V.'s Avatar
 
Join Date: 26.5.2006
Location: Valmez
Posts: 1 976
Default
/ot:treba by se mohl meciar a klaus znovu sejit a jednat)/

Zacal sem prekladat Nastaveni, ale u sekci pohled a ovladani(controls) uz se nechytam, takze bych chtel nekoho pozadat o pomoc, predem diky
Last edited by Tommy V.; 16.11.2006 at 17:14.
Tommy V. is offline   Reply With Quote
Old 17.11.2006   #30
zipper
LFS Guru

 
zipper's Avatar
 
Join Date: 10.9.2005
Location: Brno
Posts: 1 601
Default
Sekce "Auta" p?eložena, krom tipu na nastavení u XFG, kde si nejsem jist správností svého p?ekladu a jedné v?ti?ky u XRG, kde moc nevím, co tím m?lo být myšleno.
__________________
Powerful Motorsport Team
Opera for better browsing
metal4ever, BLDC, last.fm
Core2Duo T7500 2,2GHz, 2GB RAM, ATI mobility radeon HD2600
zipper is offline   Reply With Quote
Old 19.11.2006   #31
Spangler
LFS Guru

 
Spangler's Avatar
 
Join Date: 30.1.2006
Location: Kutná Hora, Praha
Posts: 3 251
Default
Omlouvam se za zdrzeni, ale diky mrtvym HDDs z dusledku vypadku elektriny nemam doma pristup na net, tudiz se navod na tvorbu videi o neco protahne...
__________________
ACTUAL LINUX e-Racing Team
http://lfs.actual.cz
Spangler is offline   Reply With Quote
Old 19.11.2006   #32
Alien_CZ
Member

 
Alien_CZ's Avatar
 
Join Date: 21.11.2005
Posts: 288
Default
zkusim neco prelozit o nastaveni auta, body 10,11,12 ale chtelo by to nakyho korektora aby potom opravil chyby
Alien_CZ is offline   Reply With Quote
Old 19.11.2006   #33
00Ja
Regular Member

 
00Ja's Avatar
 
Join Date: 29.7.2004
Location: Plzen, CZ
Posts: 867
Default
Zacal jsem s HOSTINGem, ale se mnou je to na dlouho. Pokud to nedodelam zitra, tak se k tomu dostanu nejdriv zas az tak za 14 dni :-(
__________________
S2 licence, Logitech DFP.
00Ja is offline   Reply With Quote
Old 19.11.2006   #34
Kid222
Moderator

 
Kid222's Avatar
 
Join Date: 4.12.2005
Location: Bezm?rov
Posts: 3 446
Default
Quote:
Originally Posted by Alien_CZ View Post
zkusim neco prelozit o nastaveni auta, body 10,11,12 ale chtelo by to nakyho korektora aby potom opravil chyby
Prace korektora bych se klidne ujal ja, pravopis a gramatiku mam celkem v maliku. :-)
__________________
Achievement unlocked:
Get 3rd place in forum spam rank
Kid222 is offline   Reply With Quote
Old 21.11.2006   #35
00Ja
Regular Member

 
00Ja's Avatar
 
Join Date: 29.7.2004
Location: Plzen, CZ
Posts: 867
Default
Hosting by mel byt hotovej. Jen poprosim nekoho, kdo rozumi sitim, aby to prosel, protoze nektere terminy jsem neprelozil (specialne gateway) a nekterym vecem jsem nerozumel bud z duvodu moji neznalosti siti nebo z proto, ze i v originale to bylo napsany divne (mam pocit, ze na jednom miste mmluvi o routeru, ale mysli tim firewall).
Pak bych poprosil nekoho kdo umi anglicky, aby to rychle prolitnul a zkontroloval, jestli jsem tam neco neprelozil blbe. jednu vetu jsem tam dokonce neprelozil vubec- je to skoro na zacatku.
A taky si nevim rady s formatovanim.
Dik.
__________________
S2 licence, Logitech DFP.
00Ja is offline   Reply With Quote
Old 21.11.2006   #36
Kada
LFS Guru

 
Kada's Avatar
 
Join Date: 20.4.2005
Location: Brno
Posts: 1 868
Default
Jen obecna poznamka pro vsechny prekladatele. Zvazte cleneni dlouhych textu do odstavcu, text se stane prehlednejsim. Projdete vas text spellcheckerem kvuli preklepum. To provedete napriklad tak, ze si vas vytvoreny text cely oznacite a vlozite do Wordu, pripadne do OpenOffice.org. Podtrzene preklepy neopravujte ve Wordu, ale v tom editovanem textu ve Wiki. Po oprave znovu oznacte cely text (Ctrl-A) v prihlizeci, znovu vlozte do Wordu/OO a znovu zkontrolujte. Az to nic nenajde, ulozte vysledek.
Kada is offline   Reply With Quote
Old 22.11.2006   #37
Alien_CZ
Member

 
Alien_CZ's Avatar
 
Join Date: 21.11.2005
Posts: 288
Default
zakladni nastaveni vozu - hotovo
nastaveni vozu pro pokrocile - WIP

pokud se vam na tom neco nelibi tak mate smulu
Last edited by Alien_CZ; 24.11.2006 at 18:08.
Alien_CZ is offline   Reply With Quote
Old 25.11.2006   #38
Spangler
LFS Guru

 
Spangler's Avatar
 
Join Date: 30.1.2006
Location: Kutná Hora, Praha
Posts: 3 251
Default
Mam prelozeno, sepsano, do konce vikendu to tam hodim
__________________
ACTUAL LINUX e-Racing Team
http://lfs.actual.cz
Spangler is offline   Reply With Quote
Old 25.11.2006   #39
00Ja
Regular Member

 
00Ja's Avatar
 
Join Date: 29.7.2004
Location: Plzen, CZ
Posts: 867
Default
DoN uvadi odkaz http://www.lfsmanual.net/ odku mame brat original texty,tak me to presmeruje na CZ verzi http://cz.lfsmanual.net/wiki/Hlavn%C3%AD_strana
Ja myslel, ze bych z original textu opsal formatovani, ale takhle nemuzu
Co to?
__________________
S2 licence, Logitech DFP.
00Ja is offline   Reply With Quote
Old 25.11.2006   #40
DoN
Administrator

 
DoN's Avatar
 
Join Date: 21.7.2004
Location: Rožnov p.R.
Posts: 1 103
Default
vlevo muzes vybrat jiny jazyk, to je to, co hledas?
__________________
http://www.rallyphotos.cz
DoN is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 08:47.

Contact Us - Czech Live For Speed Zone - Archive - Top

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.