Hledá se pomoc - p?eklad LFS Manuálu

DoN · 13.11.2006

umite anglicky? mate alespon trochu casu? tak nam pomozte s prekladem oficialniho lfs manualu (http://www.lfsmanual.net) do cestiny!

prekladat muzete na strance:
http://cz.lfsmanual.net/

original anglicke texty berte z:
http://www.lfsmanual.net

kazda pomoc vitana

momentalne se pracuje na:
AGARASH - sekce FAQ (casto kladene dotazy)
UMBRO - misc (ostatni) - dokonceno
TOMMY_V - skiny - dokonceno
SIR - zobrazeni - dokonceno
DON - uvod - dokonceno
JIMIK - trate
ZIPPER - vozidla - dokonceno
SPANGLER - tvorba videi - dokonceno
WOODBINE - autocross - hotovo
DON - pohledy - dokonceno
DON - O LFS - dokonceno
00JA - hosting - dokonceno
ALIEN_CZ - zakladni nastaveni auta - dokonceno
ALIEN_CZ - pokrocilejsi nastaveni auta - dokonceno

Woodbine · 13.11.2006

Oh, what a great idea...!

Can help if have some time.

Agarash · 14.11.2006

To je dost textu na jednoho cloveka :-/ Chtelo by to vic prekladatelu a jednoho koordinatora, ktery zajisti spravnou terminologii. Beru si cast links

EDIT: hotovo :-)

Spangler · 14.11.2006

Mohl bych taky s kamaradem pomoct, nase profesorka je Anglicanka, takze by nam pomohla s korekci...

EDIT: souhlasim s Aq. chtelo by to rozhodit na temata

Galahet · 14.11.2006

Rád bych se p?idal, ALE te? mám svých problému i tak dost a nevím, jestli budu mít aspo? ?as na trénování do CarDo... Jinak nevím jestli bych vám byl p?íli velkou pomocí... zajímal jsem se o práci p?ekladu NHL07 pro EA Sports a mnou provedený p?eklad byl celkov? ohodnocen jako pr?m?rný

(tzn nic stoho nebylo) take tady by to asi taky nebylo nic extra...

uvidíme... kdytak po novém roku pokud nebudete rychlíci vám s tím píchnu

Agarash · 14.11.2006

Tak kdyz mi to tak hezky slo od ruky tak si beru jeste ?KD

umbro · 14.11.2006

Tak ja zkusim Ostatní (Misc) uvidim jak to pujde a pak kdyztak pridam i neco jineho...

*EDIT*
hotovo

DoN · 14.11.2006

ja zkusim "úvod"

SIR · 14.11.2006

zkusim "zobrazeni"

Tommy V. · 14.11.2006

delam na> tvorba skinu

vcz.Jimik · 14.11.2006

Tak beru trat?

zipper · 14.11.2006

Ujmu se vozidel.

Spangler · 14.11.2006

Vezmu tvorbu videi

Musi se to prekladat presne nebo staci kdyz si vymyslim vlastni navod ? (oboje je ok)

vcz.Jimik · 14.11.2006

Mam dotaz, jak se tam vkládají obrázky ?

Tommy V. · 14.11.2006

2 Jimik, jeste chvilku se prosim nehrabej ve tvorbe skinu

SIR · 14.11.2006

sekce zobrazeni hotova

davam si ted pauzu, pak na neco zase hupsnu

zipper · 14.11.2006

Quote:

Originally Posted by SIR

sekce zobrazeni hotova ;)
davam si ted pauzu, pak na neco zase hupsnu

[rejp]"Additional On Screen Displays" O:) a jet? by bylo fajn p?eloit i ty obrázky :D[/rejp]

vcz.Jimik · 14.11.2006

Trat? taky hotový, zkusim Game modes, ale pochybuju e to dam vechno tak se kdytak n?koho optam

zipper · 14.11.2006

A co detaily tratí, nebudou? Jei, po?ád rejpu a sám nep?ekládám :x

Spangler · 15.11.2006

Videa mam prelozeny na papire, takze to prepisu nejspis dnes...

13.11.2006	#1
DoN Administrator iframe Join Date: 21.7.2004 Location: Ronov p.R. Posts: 1 103	Hledá se pomoc - p?eklad LFS Manuálu umite anglicky? mate alespon trochu casu? tak nam pomozte s prekladem oficialniho lfs manualu (http://www.lfsmanual.net) do cestiny! prekladat muzete na strance: http://cz.lfsmanual.net/ original anglicke texty berte z: http://www.lfsmanual.net kazda pomoc vitana momentalne se pracuje na: AGARASH - sekce FAQ (casto kladene dotazy) UMBRO - misc (ostatni) - dokonceno TOMMY_V - skiny - dokonceno SIR - zobrazeni - dokonceno DON - uvod - dokonceno JIMIK - trate ZIPPER - vozidla - dokonceno SPANGLER - tvorba videi - dokonceno WOODBINE - autocross - hotovo DON - pohledy - dokonceno DON - O LFS - dokonceno 00JA - hosting - dokonceno ALIEN_CZ - zakladni nastaveni auta - dokonceno ALIEN_CZ - pokrocilejsi nastaveni auta - dokonceno __________________ http://www.rallyphotos.cz Last edited by DoN; 6.2.2007 at 13:55.

13.11.2006	#2
Woodbine Senior Member iframe Join Date: 15.5.2005 Location: Plze? Posts: 1 360	Oh, what a great idea...! Can help if have some time. __________________ Kopal jsem za EGT a byl jsem Escargot Rally Team manager. U ani nepouívám nastavení voz? od XEDOX engineering. Hrál jsem na: Asus P4P800SE \| Intel P4 2.8@3.4 \| 1 GB DDR \| ATI X800GTO \| Logitech G25

14.11.2006	#3
Agarash Moderator iframe Join Date: 25.7.2004 Location: Pelh?imov Posts: 1 996	To je dost textu na jednoho cloveka :-/ Chtelo by to vic prekladatelu a jednoho koordinatora, ktery zajisti spravnou terminologii. Beru si cast links EDIT: hotovo :-) Last edited by Agarash; 14.11.2006 at 10:24.

14.11.2006	#4
Spangler LFS Guru iframe Join Date: 30.1.2006 Location: Kutná Hora, Praha Posts: 3 251	Mohl bych taky s kamaradem pomoct, nase profesorka je Anglicanka, takze by nam pomohla s korekci... EDIT: souhlasim s Aq. chtelo by to rozhodit na temata __________________ \| My last.fm \| M?j WEB \| LFSW \| Youtube Channel \|flickr\| ACTUAL LINUX e-Racing Team http://lfs.actual.cz

14.11.2006	#5
Galahet Member iframe Join Date: 3.7.2006 Location: Brno a Krom??í Posts: 317	Rád bych se p?idal, ALE te? mám svých problému i tak dost a nevím, jestli budu mít aspo? ?as na trénování do CarDo... Jinak nevím jestli bych vám byl p?íli velkou pomocí... zajímal jsem se o práci p?ekladu NHL07 pro EA Sports a mnou provedený p?eklad byl celkov? ohodnocen jako pr?m?rný (tzn nic stoho nebylo) take tady by to asi taky nebylo nic extra... uvidíme... kdytak po novém roku pokud nebudete rychlíci vám s tím píchnu __________________ »MTR« Marek Ml?och (Galahet) Motorstorm - Czech Live for Speed Racing Team S2 Licence od 31.7.2006

14.11.2006	#7
umbro Newbie iframe Join Date: 9.8.2005 Posts: 39	Tak ja zkusim Ostatní (Misc) uvidim jak to pujde a pak kdyztak pridam i neco jineho... EDIT hotovo Last edited by umbro; 17.11.2006 at 08:46.

14.11.2006	#8
DoN Administrator iframe Join Date: 21.7.2004 Location: Ronov p.R. Posts: 1 103	ja zkusim "úvod" __________________ http://www.rallyphotos.cz

14.11.2006	#9
SIR Regular Member iframe Join Date: 22.7.2004 Location: LB City Posts: 813	zkusim "zobrazeni" __________________ NRG Racing Team http://sir.nrg-racing.net/

14.11.2006	#10
Tommy V. LFS Guru iframe Join Date: 26.5.2006 Location: Valmez Posts: 1 976	delam na> tvorba skinu __________________ team:Actual Linux e-Racing Team \| sponzor:Actual Linux \| myTube \| myLast.fm www.rally-bezpecne.cz

14.11.2006	#11
vcz.Jimik Member iframe Join Date: 27.2.2005 Location: Most Posts: 237	Tak beru trat?

14.11.2006	#12
zipper LFS Guru iframe Join Date: 10.9.2005 Location: Brno Posts: 1 601	Ujmu se vozidel. __________________ Powerful Motorsport Team Opera for better browsing metal4ever, BLDC, last.fm Core2Duo T7500 2,2GHz, 2GB RAM, ATI mobility radeon HD2600

14.11.2006	#13
Spangler LFS Guru iframe Join Date: 30.1.2006 Location: Kutná Hora, Praha Posts: 3 251	Vezmu tvorbu videi Musi se to prekladat presne nebo staci kdyz si vymyslim vlastni navod ? (oboje je ok) __________________ \| My last.fm \| M?j WEB \| LFSW \| Youtube Channel \|flickr\| ACTUAL LINUX e-Racing Team http://lfs.actual.cz

14.11.2006	#16
SIR Regular Member iframe Join Date: 22.7.2004 Location: LB City Posts: 813	sekce zobrazeni hotova davam si ted pauzu, pak na neco zase hupsnu __________________ NRG Racing Team http://sir.nrg-racing.net/

15.11.2006	#20
Spangler LFS Guru iframe Join Date: 30.1.2006 Location: Kutná Hora, Praha Posts: 3 251	Videa mam prelozeny na papire, takze to prepisu nejspis dnes... __________________ \| My last.fm \| M?j WEB \| LFSW \| Youtube Channel \|flickr\| ACTUAL LINUX e-Racing Team http://lfs.actual.cz