pomoc s úkolem - p?eklad do AJ

[Mirek CZE]

Ahoj pot?ebuji pomoci s p?eložením návodu teda receptu do AJ, ale prosím aby to bylo p?im??ené k 7. t?íd? tady je text:

Veškeré suroviny nasekáme nadrobno, promícháme a necháme 3 hodiny odpo?inout. Hmotu vložíme do nádoby vymazané máslem a p?ikryjeme víkem. Va?íme ve vodní lázni cca. 5 hodin. Když je pudink hotový, nádobu otev?eme a necháme vychladnout. Poté op?t uzav?eme a uložíme na cca 1 m?síc odpo?ívat. Asi 2 hodiny p?ed podáváním pudink zah?ejeme v pá?e, p?elijeme horkou brandy, zapálíme a podáváme.

[jet]

jo a nechtel byste za me nekdo udelat prijimacky na vs? a rovnou vsecky zkousky kdyz uz teda... dik

[Mirek CZE]

no jo ty aby ses neozval

[ThorR]

A co jsi pro to zatim udelal ty sam?

[Mirek CZE]

no já jsem si napsal ingredience a ud?lal grafickou úpravu, ale u tohodle nevím jak za?ít pot?eboval bych angli?tinu pro debily

[Mirek CZE]

prosím vás pomocte mi stím

[ThorR]

slovnik.seznam.cz spojit to uz musis umet i ty

[Miri]

strý?ek GOOGLE - tohle dej u?itelce a budeš KING

All materials nasekáme nadrobno, mix and let rest 3 hours. Hmotu put into containers deleted butter and cover with lid. Va?íme around in a water bath. 5 hours. When the pudding is finished, open container and let cool. Once again, close and save the rest about 1 month. About 2 hours before giving pudding zah?ejeme in steam, hot p?elijeme brandy, and served zapálíme.

[Kdo.vi]

Hmm, musím p?iznat, že jsem v angli?tin? nikdy neva?il, takže tam jsou ur?it? chyby, ale to už je tv?j problém :P
-
Mince all ingredients, starve, and let it rest for 3 hours. Put the mass into buttered dish and cover with lid. Cook in water bath for approximately 5 hours. After the custard is ready, uncover the dish and let it cool down. Then, cover the dish again and let it rest for approx. 1 month. Heat up the custard in steam and spill up with brendy approximately 2 hours before serving.

[Mirek CZE]

moc díky Kdo.vi a že tam jsou chyby to nevadí

[Spangler]

Az se te ucitelka na neco ohledne receptu zepta, pak budes teprve za debila

[windmouse]

Originally Posted by Kdo.vi

Hmm, musím p?iznat, že jsem v angli?tin? nikdy neva?il, takže tam jsou ur?it? chyby, ale to už je tv?j problém :P
-
Mince all ingredients, starve, and let it rest for 3 hours. Put the mass into buttered dish and cover with lid. Cook in water bath for approximately 5 hours. After the custard is ready, uncover the dish and let it cool down. Then, cover the dish again and let it rest for approx. 1 month. Heat up the custard in steam and spill up with brendy approximately 2 hours before serving.

hh, starve je opravdu povedeny

[Vitr]

Prvni na co se ho zepta bude kdo mu stim pomahal a odpoved: "KDO.VI" bude velice zajimava Hlavne netvrd ze si to prekladal sam protoze nektera slovicka si proberes az na stredni A nauc se to aspon cist kdyz uz ti to nekdo prelozil at nezanechas jenom hlucny smich

[Mirek CZE]

no já jsem si to stejn? trochu poupravil jinak ten projekt jak tomu ?íká naše u?itelka jsem m?l odevzdat už minulý týden ve st?edu, ale stala se mi trochu v?tší nehoda tak jsem to musel ud?lat až dnes, ale asi nejvíc m? ****, že si hoodn? dlouho nezahraju LFS

[Kdo.vi]

Originally Posted by windmouse

hh, starve je opravdu povedeny

To je tak, když u toho hladovím. To se pak sloví?ka pletou
(pro neagli?tiná?e)

[JENDAN]

kdyz to chces aby to bylo jak od debila tak proc nepouzijes slovnik?