Czech Live For Speed Zone  

Go Back   Czech Live For Speed Zone > Soubory > Ostatní

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 19.10.2006   #1
Sisso
Member

 
Sisso's Avatar
 
Join Date: 10.10.2006
Posts: 159
Default Sloven?ina do LFS

http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=2727

ahojte, potrebujem nazory par ludi na preklad, ... vdaka
Sisso is offline   Reply With Quote
Old 28.10.2006   #2
Ondrejko
LFS Guru

 
Ondrejko's Avatar
 
Join Date: 13.5.2005
Location: Košice
Posts: 2 773
Default

Quote:
Originally Posted by Sisso View Post
http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=2727

ahojte, potrebujem nazory par ludi na preklad, ... vdaka
nasiel som par chyb

zpä? .... spä?
žiadní jazdci .... žiadni jazdci
cloudy sunset by som namiesto "obla?no západ" prelozil ako "západ slnka"
clear day by som prelozil ako Jasno
cloudy afternoon ako Obla?no
Vyhráli ste za ... Vyhrali ste za
závodnická škola ... závodnícka škola resp. pretekárska škola

ked najdem dalsie chyby, ozvem sa

Last edited by Ondrejko; 29.10.2006 at 21:07.
Ondrejko is offline   Reply With Quote
Old 2.11.2006   #3
PeTo
Member

 
PeTo's Avatar
 
Join Date: 14.4.2006
Location: Bratislava
Posts: 153
Default

odemknutiu - odomknutiu
koleso - kolo

obrázok:
http://img245.imageshack.us/my.php?i...ntitledyg5.jpg
__________________
TKS Racing Team member

I love
PeTo is offline   Reply With Quote
Old 2.11.2006   #4
Ondrejko
LFS Guru

 
Ondrejko's Avatar
 
Join Date: 13.5.2005
Location: Košice
Posts: 2 773
Default

na tom obrázku:

kolesá sú asymetrické, nie asymetrická
odemknutiu ... odomknutiu

Last edited by Ondrejko; 2.11.2006 at 19:42.
Ondrejko is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 02:00.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.