Top Gear & Fifth Gear [spoilers!] - Page 10

karlik · 3.3.2009

Quote:

Originally Posted by Woyta

Tak jsem si dnes koupil ceske vydani TG.
Hadejte co si Hammond koupi.

Skodu Estelle Rapid Coupe 136 v cervene barve.
A May o nem taky uvazuje.
Takze je mozne, ze uvidime jizdni test Rapida stejne jako kdyz kupoval Dodge.

jj to som ?ítal na Hammondovom blogu, uvidíme ?i to bude niekde vo vysielaní...

Krpas · 16.3.2009

lol na Cool TV ma bezet dabovanej Top Gear to jsem zvedav jak se stim poperou

LINK

Spangler · 16.3.2009

Vsiml jsem ti toho v te "COOL" reklamne a predstava dabingu mi otocila zaludkem 3x dokola... diky, ale radeji ne

Krpas · 16.3.2009

Quote:

Originally Posted by Spangler

Vsiml jsem ti toho v te "COOL" reklamne a predstava dabingu mi otocila zaludkem 3x dokola... diky, ale radeji ne

odhaduju ze to dopadne podobne trapne jako 5gear dabovanej na Discovery

Woyta · 17.3.2009

taky se bojim. Vic se ale bojim o Futuramu. Bender je unikat.

Motto · 3.4.2009

No pro ty co nemeli moznost sledovat TG drive a neumeji anglicky je tato moznost prinosem

Prave koukam, uz to bezi

Woyta · 3.4.2009

Co jsem zatim videl nektere porady na Cool tak dubing je absolutne Uncool. Je to des.
Original je jasne vitez.

Motto · 3.4.2009

Quote:

Originally Posted by Woyta

Original je jasne vitez.

To verim, za predpokladu, ze mu rozumis

Kazdy neni COOL!

revEn · 3.4.2009

Quote:

Originally Posted by Motto

To verim, za predpokladu, ze mu rozumis

Kazdy neni COOL!

Woyta prece neni COOL!

tenhle pan je jednoznacne SUB ZERO 8)
// a aby to nebyl jen urazejici offtopic ... orignal vyzni samozrejme naprosto jinak diky barvitosti anglictiny a jejich specifickemu a troufnu si rict, ze dosti tezko napodobitelnemu nebo prelozitelnemu humoru, ale pro jedince, kteri nejsou obdareni perfektni znalosti anglickeho jazyka, jako nas Vseznalek® Woyta, je to urcite zajimavy pocin ... osobne bych preferoval titulky, ale to neni v roce 2009 dosti C[stejne si o vas myslime, ze jste tupy stado]L ^.^

Woyta · 3.4.2009

Zas tak starej nejsem. BTW zapomel jsi na DB9 sekci.

Je dobry, ze podle ukazek budou i stare serie ale tenhle polodabing nemam rad.
Pod dubingem je slyset original, hlasy nejsou zvoleny nejlepe a citove zabarveni taky nic moc.
A to jsme v dubingu nejlepsi na svete.

Co se tyce originalu tak sluvku Power a hammer rozumime snad vsichni.

revEn · 4.4.2009

S tim DB9 si zase moc nefandi xD

K tomu dubu ... ono je neco jinyho dabovat (mluvme cesky, ze) celovecerni film, nebo serial, u kteryho se dopredu pocita s tim, ze bude predabovan a je tomu i prizpusobena zvukova stopa primo pri nataceni. U takovych "live" show jako je top gear, asi ani neni technicky mozny dosahnout nejakych zavratne lepsich vysledku ... a co si budeme nalhavat ... pouziti nejakyho lacinyho voice remove algoritmu je ve valnej vetsine pripadu jeste mnohem horsi.
Jinak se zvolenim hercu a jejich vykonu s tebou souhlasim ... stoji to za *****. Ono i v prekladu bude nekde bota .. viz. cast "berlingo facelift", kde bylo v originalu zrejme bumper(s) misto damper(s) ... nevim, nemam tu prvni dil na disku a nepamatuju si to .. ale logicky vymena tlumicu nepatri zrovna do FACEliftu

Ale to mas se vsim, co je trosku "odbornejsi" a ma vetsi zakladnu fanousku. Ja jsem treba velkym zastancem star treku... a staci jit do videopujcovny ( jestli se tomu tak jeste rika ... ) a pujcit si dvd s nejakym ST filmem. Preklad pro dabing delal nekdo a preklad titulku nekdo uplne jinej a jak to ve vysledku vypada ... se presvedcte sami

//preview: "Report to the bridge!" = "Prineste hlaseni panu bridzovi!"

Woyta · 4.4.2009

JJ v originalu je bumpers.
Mam vsechny dily na me male 320gb flashce (zalozni USB 2,5" disk)

GothaR · 4.4.2009

Tak ten TG som si tiez pozrel a viac mi vadila neaktualnost ako dabing

Treba niekde zacat, ale toto je typ relacie, u ktorej je dolezita aktualnost (ak nepocitame testy supersportov) a tak som sa vacsinu casu nudil.
Ja by som volil skor pouzitie minulej serie, kde by to uz urcite vyzeralo lepsie a aj tie ich rady na nakup aut by boli trochu vyuzitelne

A novi divaci by sa potom chytili a porozumeli by tomu, preco maju vlastnu trat a tak...

Tommy V. · 4.4.2009

male ot k tomu rychlodabingu, v nejakem (uz nevim jakem) poradu na discovery byl uryvek z hvezdnych valek, a veta "luke. im your father" byla pohotovne prekryta ceskou vetou "podivej, jsem tvuj tatinek"

Chaos · 4.4.2009

Quote:

Originally Posted by revEn

//preview: "Report to the bridge!" = "Prineste hlaseni panu bridzovi!"

Quote:

Originally Posted by Tommy V.

... uryvek z hvezdnych valek, a veta "luke. im your father" byla pohotovne prekryta ceskou vetou "podivej, jsem tvuj tatinek"

omg, to je zlo, asi na to zacnu koukat, abych se zasmal

Spangler · 5.4.2009

ja jsem zkratil svuj pobyt v hospode abych se na ten COOL Top Gear vcera podival a musim rict, ze lituju odchodu... Preklad naprosto napicu a zacali X let zpatky a to podle me nebyl dobry tah pro divaky. Dily nuda, stare zalezitosti, ktere nikoho nezajimaji. Meli odkoupit prava na vysilani serii 2 roky zpet

zipper · 10.6.2009

13. série Top Gearu za?íná 21.6.

http://transmission.blogs.topgear.co...ntdown-begins/

Substance242 · 10.6.2009

Quote:

Originally Posted by zipper

13. série Top Gearu za?íná 21.6.

Paráda, teraz cez leto nie je ?o pozera? - Dr. House je na lie?ení :-), Big Bang Theory sú na severnom póle, South Park sú neviem kde, IT Crowd ni?, teím sa teda na Top Gear a podobné ialenosti ako Vietnamský peciál. :-)

Ondrejko · 10.6.2009

2. seria australskeho TG sa uz da sledovat, je to ovela lepsie ako 1. seria. urobili velmi dobre, ze vymenili toho hnusneho arogantneho chlapika za toho plesivca

Krpas · 22.6.2009

Tak vcera konecne po velke pauze Topgear E13x01 vcetne trapneho pokusu vnutit lidem ze Stig je Michael Sumacher

EDIT: FXX celkem masakr 1:10 na topgear okruhu

16.3.2009	#182
Krpas Regular Member iframe Join Date: 9.11.2004 Location: Semily Posts: 602	lol na Cool TV ma bezet dabovanej Top Gear to jsem zvedav jak se stim poperou LINK __________________ Vcz Rulezz

16.3.2009	#183
Spangler LFS Guru iframe Join Date: 30.1.2006 Location: Kutná Hora, Praha Posts: 3 251	Vsiml jsem ti toho v te "COOL" reklamne a predstava dabingu mi otocila zaludkem 3x dokola... diky, ale radeji ne __________________ \| My last.fm \| M?j WEB \| LFSW \| Youtube Channel \|flickr\| ACTUAL LINUX e-Racing Team http://lfs.actual.cz

17.3.2009	#185
Woyta LFS Guru iframe Join Date: 17.5.2005 Location: Ho?ice Posts: 2 813	taky se bojim. Vic se ale bojim o Futuramu. Bender je unikat. __________________ Intel E7200 OC 3,8ghz a stoupá, DFI Blood Iron 2x 2GB OCZ Reaper 1066mhz, EVGA 8800GT 512mb, Hitachi T7K250 250gb, Seagate Barracuda 640gb, Creative Sound Blaster Audigy, Leadtek Winfast DTV2000H, Linksys WMP54G.EU, Logitech MX518, Logitech Driving Force PRO, Logitech VX Revolution, Ati Remote Wonder, Creative P5800, Creative Fatal1ty Gaming Headset Vodni dilo: Laing DDC + XSPC Top, EK Supreme Acetal, EK 8800GZ FC, Alphacool Extreme II, Swiftech MCR320-QP, EK Multioption RES 250

3.4.2009	#186
Motto Member iframe Join Date: 7.12.2006 Posts: 420	No pro ty co nemeli moznost sledovat TG drive a neumeji anglicky je tato moznost prinosem Prave koukam, uz to bezi __________________ M3R Motto member of M3-Racing - Czech Live for Speed Racing Team

3.4.2009	#187
Woyta LFS Guru iframe Join Date: 17.5.2005 Location: Ho?ice Posts: 2 813	Co jsem zatim videl nektere porady na Cool tak dubing je absolutne Uncool. Je to des. Original je jasne vitez. __________________ Intel E7200 OC 3,8ghz a stoupá, DFI Blood Iron 2x 2GB OCZ Reaper 1066mhz, EVGA 8800GT 512mb, Hitachi T7K250 250gb, Seagate Barracuda 640gb, Creative Sound Blaster Audigy, Leadtek Winfast DTV2000H, Linksys WMP54G.EU, Logitech MX518, Logitech Driving Force PRO, Logitech VX Revolution, Ati Remote Wonder, Creative P5800, Creative Fatal1ty Gaming Headset Vodni dilo: Laing DDC + XSPC Top, EK Supreme Acetal, EK 8800GZ FC, Alphacool Extreme II, Swiftech MCR320-QP, EK Multioption RES 250

3.4.2009	#190
Woyta LFS Guru iframe Join Date: 17.5.2005 Location: Ho?ice Posts: 2 813	Zas tak starej nejsem. BTW zapomel jsi na DB9 sekci. Je dobry, ze podle ukazek budou i stare serie ale tenhle polodabing nemam rad. Pod dubingem je slyset original, hlasy nejsou zvoleny nejlepe a citove zabarveni taky nic moc. A to jsme v dubingu nejlepsi na svete. Co se tyce originalu tak sluvku Power a hammer rozumime snad vsichni. __________________ Intel E7200 OC 3,8ghz a stoupá, DFI Blood Iron 2x 2GB OCZ Reaper 1066mhz, EVGA 8800GT 512mb, Hitachi T7K250 250gb, Seagate Barracuda 640gb, Creative Sound Blaster Audigy, Leadtek Winfast DTV2000H, Linksys WMP54G.EU, Logitech MX518, Logitech Driving Force PRO, Logitech VX Revolution, Ati Remote Wonder, Creative P5800, Creative Fatal1ty Gaming Headset Vodni dilo: Laing DDC + XSPC Top, EK Supreme Acetal, EK 8800GZ FC, Alphacool Extreme II, Swiftech MCR320-QP, EK Multioption RES 250

4.4.2009	#191
revEn Member iframe Join Date: 9.3.2005 Posts: 211	S tim DB9 si zase moc nefandi xD K tomu dubu ... ono je neco jinyho dabovat (mluvme cesky, ze) celovecerni film, nebo serial, u kteryho se dopredu pocita s tim, ze bude predabovan a je tomu i prizpusobena zvukova stopa primo pri nataceni. U takovych "live" show jako je top gear, asi ani neni technicky mozny dosahnout nejakych zavratne lepsich vysledku ... a co si budeme nalhavat ... pouziti nejakyho lacinyho voice remove algoritmu je ve valnej vetsine pripadu jeste mnohem horsi. Jinak se zvolenim hercu a jejich vykonu s tebou souhlasim ... stoji to za ***. Ono i v prekladu bude nekde bota .. viz. cast "berlingo facelift", kde bylo v originalu zrejme bumper(s) misto damper(s) ... nevim, nemam tu prvni dil na disku a nepamatuju si to .. ale logicky vymena tlumicu nepatri zrovna do FACEliftu Ale to mas se vsim, co je trosku "odbornejsi" a ma vetsi zakladnu fanousku. Ja jsem treba velkym zastancem star treku... a staci jit do videopujcovny ( jestli se tomu tak jeste rika ... ) a pujcit si dvd s nejakym ST filmem. Preklad pro dabing delal nekdo a preklad titulku nekdo uplne jinej a jak to ve vysledku vypada ... se presvedcte sami //preview: "Report to the bridge!" = "Prineste hlaseni panu bridzovi!" __________________ Do you FEEL THE SPEED?! <- Zocker Tempel <- [ZT] revEn**

4.4.2009	#192
Woyta LFS Guru iframe Join Date: 17.5.2005 Location: Ho?ice Posts: 2 813	JJ v originalu je bumpers. Mam vsechny dily na me male 320gb flashce (zalozni USB 2,5" disk) __________________ Intel E7200 OC 3,8ghz a stoupá, DFI Blood Iron 2x 2GB OCZ Reaper 1066mhz, EVGA 8800GT 512mb, Hitachi T7K250 250gb, Seagate Barracuda 640gb, Creative Sound Blaster Audigy, Leadtek Winfast DTV2000H, Linksys WMP54G.EU, Logitech MX518, Logitech Driving Force PRO, Logitech VX Revolution, Ati Remote Wonder, Creative P5800, Creative Fatal1ty Gaming Headset Vodni dilo: Laing DDC + XSPC Top, EK Supreme Acetal, EK 8800GZ FC, Alphacool Extreme II, Swiftech MCR320-QP, EK Multioption RES 250

4.4.2009	#193
GothaR Senior Member iframe Join Date: 21.3.2009 Location: Kosice Posts: 1 279	Tak ten TG som si tiez pozrel a viac mi vadila neaktualnost ako dabing Treba niekde zacat, ale toto je typ relacie, u ktorej je dolezita aktualnost (ak nepocitame testy supersportov) a tak som sa vacsinu casu nudil. Ja by som volil skor pouzitie minulej serie, kde by to uz urcite vyzeralo lepsie a aj tie ich rady na nakup aut by boli trochu vyuzitelne A novi divaci by sa potom chytili a porozumeli by tomu, preco maju vlastnu trat a tak...

4.4.2009	#194
Tommy V. LFS Guru iframe Join Date: 26.5.2006 Location: Valmez Posts: 1 976	male ot k tomu rychlodabingu, v nejakem (uz nevim jakem) poradu na discovery byl uryvek z hvezdnych valek, a veta "luke. im your father" byla pohotovne prekryta ceskou vetou "podivej, jsem tvuj tatinek" __________________ team:Actual Linux e-Racing Team \| sponzor:Actual Linux \| myTube \| myLast.fm www.rally-bezpecne.cz

5.4.2009	#196
Spangler LFS Guru iframe Join Date: 30.1.2006 Location: Kutná Hora, Praha Posts: 3 251	ja jsem zkratil svuj pobyt v hospode abych se na ten COOL Top Gear vcera podival a musim rict, ze lituju odchodu... Preklad naprosto napicu a zacali X let zpatky a to podle me nebyl dobry tah pro divaky. Dily nuda, stare zalezitosti, ktere nikoho nezajimaji. Meli odkoupit prava na vysilani serii 2 roky zpet __________________ \| My last.fm \| M?j WEB \| LFSW \| Youtube Channel \|flickr\| ACTUAL LINUX e-Racing Team http://lfs.actual.cz

10.6.2009	#197
zipper LFS Guru iframe Join Date: 10.9.2005 Location: Brno Posts: 1 601	13. série Top Gearu za?íná 21.6. http://transmission.blogs.topgear.co...ntdown-begins/ __________________ Powerful Motorsport Team Opera for better browsing metal4ever, BLDC, last.fm Core2Duo T7500 2,2GHz, 2GB RAM, ATI mobility radeon HD2600

10.6.2009	#199
Ondrejko LFS Guru iframe Join Date: 13.5.2005 Location: Koice Posts: 2 773	2. seria australskeho TG sa uz da sledovat, je to ovela lepsie ako 1. seria. urobili velmi dobre, ze vymenili toho hnusneho arogantneho chlapika za toho plesivca __________________ SimRacing.sk \| Live For Speed \| iRacing \| netKar PRO \| rFactor \| rFactor 2 \| Fanatec

22.6.2009	#200
Krpas Regular Member iframe Join Date: 9.11.2004 Location: Semily Posts: 602	Tak vcera konecne po velke pauze Topgear E13x01 vcetne trapneho pokusu vnutit lidem ze Stig je Michael Sumacher EDIT: FXX celkem masakr 1:10 na topgear okruhu __________________ Vcz Rulezz Last edited by Krpas; 22.6.2009 at 12:04.