Chm, to je blby, ten kryt se kratsi nedela. Jedine sehnat starou seriovou mys a vzit kablik z ni. Prodavaji se i propojovaci seriovy kabely, ale typicky maji na sobe ten dlouhej konektor.
Moh bys jeste koupit konektory CAN 9 na plochej kabel a vyrobit s z nich kratkou redukci, vysledek by vypadal nejak takto (ty bys tam mel jen 2 konektory na zacatku a konci):
Problem by teda mozna trochu byl s odstranenim tech pinu 1 a 5 u toho konektoru na kabel.