View Single Post
Old 23.1.2011   #27
masterful
Regular Member

 
masterful's Avatar
 
Join Date: 17.10.2005
Location: Most
Posts: 596
Default

Quote:
Originally Posted by bavorak View Post
Code:
Po restartování závodu, ur?uje vedoucí jezdec tempo a  po projetí startovní ?áry je povoleno p?edjížd?ní.
viem ze kazdy to chape spravne a neviem ci to nie je dvojzmysel iba v slovencine ale "az PO projeti cary" sa da v istom pripade pochopit aj tak ze od toho bodu kde som po ciaru mozem a potom uz nie...ak ma niekto chape...
(v anglictine by sa "PO" dalo prelozit aj ako "after" (tak je to myslene) ale aj ako "until" (tak ako sa to da tiez pochopit))
keby bolo napisane "az potom ako sa prejde startovna ciara je povolene predbiehanie" tak je to uz jednoznacne podla mna
Znovu závodit se smí až po projetí startovní (cílové) ?áry, tak jak je to v reálu.
masterful is offline   Reply With Quote